Kulturněhistorická analýza autora směřuje především k pochopení toho, jak samotní byzantští Řekové chápali sami sebe a okolní svět a mohl-li se v jejich očích "barbar" vůbec stát křesťanem.
ale také proč se ani jeden dobový byzantský pramen nezmiňuje o působení věrozvěstů Konstantina-Cyrila a Metoděje na Moravě.
co mělo společného byzantské misijní úsilí v evropských zemích, v Chazárii, na severním Kavkaze, v Persii, Arábii, Súdánu či Etiopii,
mj. jaké byly největší úspěchy byzantských misií,
Přináší rovněž odpovědi na mnoho dosud nezodpovězených otázek,
Publikace se věnuje dějinám misií během celé tisícileté existence Byzantské říše.
aneb Je možné udělat z "barbara" křesťana?