Dobrodružství Sherlocka Holmese (zkrácené dvojjazyčné vydání) převyprávěné moderním jazykem, pro začínající a mírně pokročilé angličtináře. Veškerou práci Conana Doyla zastínil úspěch Dobrodružství Sherlocka Holmese, která byla vydávána po částech v časopise Strand od roku 1891 a později v roce 1892 shromážděna do knihy obsahující 12 dobrodružství. Autor udělal dobře, že je publikoval jako krátké příběhy a vytvořil detektiva s obrovským nadáním pro pozorování a dedukci.