Nekteri z tech, kdoz poznali hodnotu indickych nauk nebo i zakusili ve svem zivote priznive ucinky jogy ci meditace, mohou ve svem nadseni propadnout i nekritickemu prijimani tendencnich vykladu v literature nekterych sekt, takze historicka poucenost a jasne pojmove pochopeni celkoveho kontextu a implikaci studovaneho nebo praktikovaneho uceni muze i jim byt jen ku prospechu. A konecne i odbornici, indologove a religioniste, mohou shledat, ze mit po ruce snadno pristupnou pomucku k rychle informaci nebo osvezeni si znalosti o nekterych rysech hinduismu ma svou uzitecnost.
Oproti anglickemu vydani popularniho slovniku byla ceska verze teto prirucky podstatne rozsirena a oprostena pozadavku prilisne popularnosti. Jelikoz od padu totality u nas vyslo mnoho popularnich i odbornych spisu o Indii a indickych naukach, dobrych, ale take pochybne kvality a spolehlivosti, pro mnohe z nich se osvedci tato encyklopedie jako strizlivy a spolehlivy korektiv ohledne definice a objasneni vyznamu dulezitych terminu, a v pripade sanskrtskych vyrazu zejmena pokud jde o jejich spravny prepis.
Zárodkem této encyklopedie je autorova publikace A Popular Dictionary of Hinduism (Curzon Press, London 1994, 1997), které se dostalo oceneni u ctenarske obce anglosaskeho sveta.