České vydání je překladem aktualizované německé verze z r. 2005.
Milovník hudby může číst knihu jako román, odborník v ní najde nepřeberný faktický materiál a díky bohatému rejstříku také orientaci v rozsáhlé bachovské literatuře.
Stojíme v údivu nad velikostí umělecké osobnosti, která uzavřena v hranicích své éry a země přesáhla svým významem obojí a dodnes zůstává mezi tvůrci jedinečným zjevem.
Skladatel sám nezanechal žádné autobiografické záznamy. O to důležitější je, že místo dohadů a legend, které byly s jeho jménem v minulosti často spojovány, můžeme poznat příběh reálného člověka a jeho rodiny v konkrétním období evropského kulturního vývoje.
Dílo je výsledkem autorova celoživotního bádání, poskytuje neuvěřitelné množství faktů a řadu objevných závěrů - přitom je poutavé a čtivé, věcné a zároveň zaujaté. Pomocí četných vyobrazení a mnoha dobových citátů přenáší čtenáře do Bachovy doby a prostředí, a stále odkazuje na jeho skladby.
Následovaly překlady do němčiny, holandštiny, italštiny, japonštiny, maďarštině a španělštiny.
Tato monumentální biografie z pera profesora Harvardovy university a ředitele Bachova archivu v Lipsku Christopha Wolffa se okamžitě po svém prvním vydání v USA stala událostí bachovského roku 2000 a o rok později se dostala do finále Pulitzerovy ceny.
Více než sto let chyběla na světovém trhu taková kniha - shrnuje všechno, co je dnes zjištěno o životě Johanna Sebastiana Bacha (1685 -1750), geniálního barokního skladatele, varhaníka, cembalisty, dirigenta, učitele a teoretika.
"Mistrovský životopisný portrét - nejen vědecky fundovaný, ale velmi čtivý, informativní a poutavý." Chicago Tribune