Dotisk jedné z nejrozsáhlejších sbírek českého folklóru, kterou v letech 1932 až 1939 vlastním nákladem vydal sběratel a bibliofil Karel Jaroslav Obrátil (1866--1945) v počtu pouhých tří set číslovaných exemplářů určených subskribentům. Shromáždil ve své sbírce ty lidové slovní projevy a zvyky, které jiní vědci před ním i po něm raději zatajovali a cenzurovali. Jako první nechával lidové texty v původní podobě, lhostejný k tomu, zda budou měšťanskému uchu znít poněkud hrubě a oplzle. Dílo, jež zůstalo takřka neznámé, a to i v kruzích renomovaných národopisců, je nyní vydáváno jako reprint. Třetí svazek je doplněn obsáhlou studií německého bohemisty Franze Schindlera o životě a díle K. J. Obrátila.