Uvedl, uspořádal a vysvětlivkami opatřil význačný německý egyptolog prof. dr. Hellmut Brunner.
V českém jazyce k nám poprvé promluví například král Amenemhet či moudrý Menen sdělující rady svému synu Pai-Irimovi a mnozí další význační muži egyptského starověku. Láska i klid srdce je lepší než hněv, vzkazují současnému českému čtenáři.
Staré Egypťany i nás spojuje touha poznat smysl života, dosáhnout štěstí a příznivě naplnit svůj osud.
Podle staroegyptského přesvědčení není moudré klást si při životním putování překážky nebo dokonce vědomě směřovat k nepřístojnostem, když totiž každé porušování životních zákonitostí spolehlivě vede k osudové odplatě a tragickému životnímu vyústění.
Egypťané nám z pískem zavátých tisíciletí sdělují, jak bychom si v dnešní době měli uspořádat život, abychom v tomto svém úsilí obstáli bez potíží a zbytečných pochybení.
Jsme totiž stále stejní lidé bez ohledu na to, jakým technickým potenciálem momentálně disponujeme, protože i my chceme být úspěšní, moudří, zdraví a šťastní.
Staroegyptská životní moudrost vychází z tisíciletých zkušeností, a přesto neztratila nic na soudobé aktuálnosti.