V zaujetí pro historickou pravdu je srovnává i s cizími mořeplaveckými legendami. Magre tak zprostředkovává i autory, které by jinak literatura ponechala v zapomnění... ostatně jako i uchvacující a mnohdy děsivý svět pirátů.
Cenná svědectví o kultuře, mravech a páchaných zločinnostech těchto kriminálníků, a zároveň velkých mořeplavců, čerpal Magre ze starých cestovatelských časopisů a porůznu zapadlých knih francouzských dobrodruhů.
Životní příběhy a dobrodružství pirátů a bukanýrů 17. a 18. století sepsal vášnivý dobrodruh a milovník starých cestopisů Maurice Magre v poutavé vyprávění Pirates et Flibustiers (1934).
Ty jsou obzvlášť opředeny tajemstvím…
A co teprve, když se jedná o pohnuté pirátské osudy.
Kolik velkých příběhů a dramat by zůstalo napospas závratné minulosti, kdyby nebylo spisovatelů?